Тайнопись из Толкования паполитово от чени


Относится к системе измененных знаков древнерусских тайнописей.

В рукописи б. Троицкой лавры N 780 (1632) — Сборник 1549 года — в статье «Толкование паполитово (Ипполитово) от чени» среди обычного текста на листе 526 находятся тайнописные строки.

Точно такой же текст встречается в рукописи б. Хлудово (Историч. муз., Москва, N 30) XIV в., на обороте 16-го листа, где соответствующее место написано обычным письмом: «кручины же три въ ч(е)л(о)в(е)цъ. желта. зелена. черна. да от желтою огньная болъзнь. а от зеленою зимная болъзнь. а от черною см(е)рть.

Сопоставляя открытые и шифрованыне места, не трудно разобраться в значениях отдельных знаков.

В той же рукописи б. Троицкой лавры N 780 на листе 527 приводится еще одна запись тайнописью. Шифрованное место выделено троеточием и волнистым крестом. Основываясь на предыдущей дешифровке, можно прочесть: «слава тебъ б(о)же слава тебъ, г(оспод)и».

поиск по сборнику решалок