Клингонский язык из сериала Стар Трек
Клингон (tlhIngan Hol) — это язык, на котором говорят клингоны, инопланетные персонажи в фильмах «Звездный путь» и телесериалах. В фильме 1984 года «Звездный путь III: поиск Спока» режиссер Леонард Нимой и писатель-продюсер Харве Беннетт хотели, чтобы клингоны говорили скорее на языке, а не тарабарщине, поэтому они поручили лингвисту Марку Окранду создать клингон.
Окранд основал фантастический язык частично на клингонских фразах, составленных Джеймсом Духаном (Scotty) для фильма «Звездный путь: 1979», «The Motion Picture», и разработал грамматику и более обширный словарь. Аспекты клингонского языка и культуры были разработаны для серии 1987 года «Звездный путь: следующее поколение и последующие серии».
Чтобы сделать клингонский звук чужеродными согласными и сочетаниями согласных, особенно ретрофлексных, велярных и увулярных, используются необычные на естественных языках, такие как / qχχ /.
Существует клингонский словарь и ряд клингонских курсов, а клингоновские версии двух пьес Шекспира: Гамлет и много шума из ничего (paghm ‘tIn mIS), а также Гильгамеша (ghIlghameS) и Дао Те Цзин (pIn’a’ qan paQDI’norgh).
Клингонский языковой институт (KLI) публикует журнал под названием HolQeD (клингон для лингвистики), который содержит статьи о клингонской лингвистике, языке и культуре. KLI также публикует jatmey («разбросанные языки»), журнал, в котором представлены поэзия и вымысел в Клингоне, а также ежегодная конференция или qep’a («отличная встреча»).
Есть небольшое число людей, способных разговаривать в клингоне и, возможно, несколько сот других, у которых есть некоторые знания языка.
| Буквы пикада (pIqaD) | Кириллический эквивалент | МФА |
|---|---|---|
| a | А, а | ɑ |
| b | Б, б | b |
| ch | Ч, ч | t͡ʃ |
| D | Д, д | ɖ |
| e | Э, э | ɛ |
| gh | Г, г (h) | ɣ |
| H | Х, х | x |
| I | Ы, ы (И, и) | ɪ |
| j | Дж, дж | d͡ʒ |
| l | Л, л | l |
| m | М, м | m |
| n | Н, н | n |
| ng | Нг, нг («нн») | ŋ |
| o | О, о (часто как «ё») | o |
| p | П, п | pʰ |
| q | К, к | qʰ |
| Q | Кх, кх | q͡χ |
| r | Р, р (мягкое, переходящее в «л») | r (ɹ) |
| S | Ш, ш | ʂ |
| t | Т, т | tʰ |
| tlh | Тль, тль | t͡ɬ |
| u | У, у («ю» рядом с H, h) | u |
| v | В, в | v |
| w | Уа, уа / Ва, ва | w |
| y | Й, й | j |
| ‘ | Твёрдая пауза, по звучанию разделяющая слово; схожа с русским «ъ» | ʔ |