Уверены, что многие в своей жизни слышали такое выражение «что за тарабарщина?», когда что-то не могли прочитать. Увы, мало кому известно, что это слово используемое нами в современности слово появилось как древнерусский способ шифрования – тарабарской грамоты, или литореи (от лат. littera — «буква»).

Этот метод тайнописи пользовался популярностью на Руси с XIII века, причем на самом высоком уровне – его использовали в дипломатической переписке, митрополиты, князья и цари.

В этом материале мы разберем:

• На примерах как работает тарабарский шифр
• Чем простая литорея отличается от мудрой (да, да и такое бывает)
• Кто из исторических персонажей любил эту тайнопись Почему сегодня литорею можно использовать только для развлечения, хотя раньше эта тайнопись считалась надежной

Как работает тарабарский шифр?

Базовый вариант – это простая литорея. Принцип ее работы заключается в замене согласных букв при помощи фиксированной таблицы.

Алгоритм таков:

Кирилические согласные делятся на два ряда.

Берется текст, который нужно зашифровать и в нем заменяются буквы из верхнего ряда на соответствующие из нижнего и наоборот, если буква в исходном тексте в таблице замены находится в нижнем ряду.

Гласные, «й», «ь» и «ъ» остаются как есть.

Вот так выглядят примеры шифрования:

• «автоквест» – «ашкотшелк»
• «квест комната с актерами» — «тшелкторпакалаткемари» (да, кстати, пробелы убирались и текст писался сплошным рядом)
• «молоко» — «росото»

Слабое место – это когда в тексте много гласных, смысл можно угадать по ним. Например, в зашифрованном слове «росото», очень легко опознать «молоко» по структуре «о-о-о».

Мудрая литорея

Это модернизированная версия, которая имеет следующие настройки:

Замена происходит не букв, а слогов Буквы могут кодироваться числами, с которыми потом совершают математические операции, например к числовому значению буквы прибавляется секретный ключ.

Вот вам пример из истории. В одном из документов XVII века есть такая запись: 

«Аще хощеши увъдати имя писавшаго книгу сию, и то ти написую: «Десятерица сугубая и пятерица четверицею, единица четверицею сугубо и десятерица дващи».

Тут как раз использован вышеописанный алгоритм с заменой и дополнительными расчетами. Давайте переводить:

«Десятерица сугубая (10+10=20) и пятерица четверицею (5×4 = 20, сумма 40) и единъ (1); десятерица дващи (10×2 = 20) и един (1); десятая четыре сугубо и четырежди по пяти (10x2x4 + 4×5 = 100); дващи два съ единемъ (2×2 + 1 = 5); единица четверицею сугубо (1x4x2 = 8); в семь имени словъ седмерица, три столпы и три души, царь. И всего же числа в семь имени РОЕ (175)».

Отгадка: «Макарей», где сумма букв–цифр действительно 175 и семь букв, из которых три гласные и три согласные и одна (й) полугласная. Использованы здесь количественные числительные и сумма.

Немного истории: кто и зачем использовал литорею?

Самый древний из найденных документ с шифром литорея датирован 1229 годом, вместе с тем, большую популярность он получил век спустя:

Митрополит Киприан использовал её в переписке с Сергием Радонежским и Феодором Симоновским, что позволяло им скрывать свои тайны от непосвященных (ну, это типо шифрование в мессенджерах, только пинг большой)).

В 17 веке литорею использовали для официальной дипломатической переписки.

Например, Царь Алексей Михайлович (Тишайший) очень увлекался астрологией и науками и использовал шифры для международных посланий.

В Приказе Тайных дел хранились не только таблицы для расшифровки Литореи, но и зарисовки египетских иероглифов, которыми царь, по всей видимости пользовался.

Кстати, интересный факт – зашифрованные письма для большей защиты сворачивали в свитки, опечатывали воском с надписью «дьнѣслово» (что-то вроде аналога «Секретно»).

Можно ли использовать литорею сейчас?

Ну, только если поиграться, ибо эта тарабарская грамота вскрывается за считанные минуты современными средствами (как раз подходит для наших с вами целей).

Причины уязвимости просты:

Сохранение гласных позволяет угадывать слова по маске

Фиксированная замена легко поддается декодированию, если нам известен общий принцип

Ну, и мнимая защита в виде отсутствия пробелов. Читать мешает, а вот криптостойкости не добавляет.

Онлайн расшифровка литореи

Вот вам в помощь шифратор и дешифратор тарабарского шифра, он интуитивно понятный – там всего пара кнопок.

Кодировщик мудрой литореи выполнен в варианте с ключом, его настройками тоже можно поиграться. В общем пользуйтесь)